-
1 налёт часов
1) Aviation: time in the air, logged flight hours2) Military: aircraft flying hours, flying time3) Economy: airborne hours -
2 налёт часов
• počet nalétaných hodin -
3 налёт часов в коммерческих рейсах
Economy: revenue aircraft hours flownУниверсальный русско-английский словарь > налёт часов в коммерческих рейсах
-
4 налёт часов на одно событие
Aviation: flight hours per eventУниверсальный русско-английский словарь > налёт часов на одно событие
-
5 налёт часов, относимый на капитальные затраты
Economy: aircraft hours in capitalized projects (перегон новых самолётов, служебные рейсы при освоении новых маршрутов)Универсальный русско-английский словарь > налёт часов, относимый на капитальные затраты
-
6 заключение на выплату денежной надбавки за общий налёт часов
Military: flight accrual payment actionУниверсальный русско-английский словарь > заключение на выплату денежной надбавки за общий налёт часов
-
7 обязательный ежегодный налёт часов
Military: annual flying requirementsУниверсальный русско-английский словарь > обязательный ежегодный налёт часов
-
8 программа налёта часов
Military: flying hour programУниверсальный русско-английский словарь > программа налёта часов
-
9 средний налёт часов в день
Military: fleet utilizationУниверсальный русско-английский словарь > средний налёт часов в день
-
10 средний налёт часов между операциями по ТО
Универсальный русско-английский словарь > средний налёт часов между операциями по ТО
-
11 ускоренное налётывание часов
Aviation: accelerated flight-time accumulationУниверсальный русско-английский словарь > ускоренное налётывание часов
-
12 количество налётанных часов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > количество налётанных часов
-
13 налёт
1) ( стремительное нападение) incursione ж., scorreria ж.2) ( с целью грабежа) rapina ж., aggressione ж.3) ( тонкий слой) velo м., patina ж.••* * *м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налёт — incursione aerea; raid (aereo)
огневой налёт — cannoneggiamento m, bombardamento m
2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналёт пыли / плесени — velo di polvere / muffa
налёт на языке — patina f linguale
4) перен. Р ( признак) ombra f, accenno, velo, sospetto5) авиа•- с налёта* * *n1) gener. velatura, efflorescenza (на плодах), pelle (на старой картине, бронзе и т.п.), pruina (на сливах), assalto, incursione, panno (на вине, уксусе и т.п.), pannume (на вине), patina (на старых картинах и т.п.), razzia, sorpresa, velo2) med. placca3) obs. correria4) liter. profumo5) eng. sbavatura (на металле; или нагар) -
14 налёт
bloom, run возд., ( дефект эмали) scab, ( дефект пряжи) slug* * *налё́т м.1. (тонкий слой чего-л.) deposit, film2. ( самолёта) time in service3. (количество часов полёта, совершённых, напр. лётчиком за определённый период времени) flying hoursналё́т на ко́же — bloom, taint, spew, mudналё́т на ко́же, жирово́й — fish oil bloom, fish oil spewналё́т на ко́же, солево́й — vegetation of saltналё́т шла́ма — residue of slime -
15 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
16 налётывать
vAv. erfliegen (напр. определенное количество часов, километров) -
17 налёт
1. (тонкий слой на поверхности чего-л.) η επίστρωση, το στρώμα 2. (самолёта) ο πτητικός χρόνος του αεροπλάνου 3.(количество часов полёта лётчика) οι ώρες πτήσης του αεροπόρου/πιλότου) 4. (воздушный) η αεροπορική επιδρομή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > налёт
-
18 налёт коммерческих часов
Economy: revenue aircraft hours flownУниверсальный русско-английский словарь > налёт коммерческих часов
-
19 лётчик с малым налётом
Aviation medicine: low-time pilot (часов)Универсальный русско-английский словарь > лётчик с малым налётом
-
20 минимальный налёт
adjmilit. Mindestflugzeit (часов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
налётывать — НАЛЕТАТЬ 1, аю, аешь; лётанный; сов., что и чего. Летая (см. лететь в 1 знач.), покрыть какое н. пространство, пробыть в воздухе какое н. время. Лётчик налетал сто тысяч километров. Н. тысячу часов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Налётов, Иннокентий Иннокентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Налётов. Налётов, Иннокентий Иннокентьевич советский и российский морской офицер, адмирал. Биография Родился 15 июля (15 мая?) 1944 года в селе Каменка Иркутской области. Уже через год… … Википедия
Налёт на Швайнфурт и Регенсбург — Налет на Швайнфурт и Регенсбург Вторая мировая война B 17F 27 BO из 91 й бомбардирочной группы … Википедия
Зубной налёт — Зубной налёт (иногда используется термин «зубная бляшка» как дословный перевод с аналогичного английского термина) скопление бактерий в виде плёнки, образующееся на зубах (в том числе и здорового человека). Зубной налёт включает как… … Википедия
Техническое обслуживание воздушных судов — A310 в аэропорту Ташкента … Википедия
Aérospatiale-BAC Concorde — Concorde Concorde в аэропор … Википедия
Максимов, Александр Ефимович — Александр Ефимович Максимов Дата рождения … Википедия
Конкорд (самолет) — Concorde Concorde в аэропорту Хитроу. Тип сверхзвуковой пассажирский самолёт Производитель Aérospatiale ( Первый полёт 2 марта 1969 Начало эксплуатации … Википедия
Конкорд (самолёт) — Concorde Concorde в аэропорту Хитроу. Тип сверхзвуковой пассажирский самолёт Производитель Aérospatiale ( Первый полёт 2 марта 1969 Начало эксплуатации … Википедия
Максимов Александр Ефимович — Александр Ефимович Максимов 15 сентября 1914(19140915) 23 марта 1984 Место рождения … Википедия
Рой, Индра Лал — Индра Лал Рой бенг. ইন্দ্রলাল রায় Прозвище Малец Дата рождения 2 декабря 1898(1 … Википедия
